昨年12月から今年2月まで放送された「鬼滅の刃 遊郭編」。中国では宇髄天元の嫁の衣装がセーターに変更されたというツイートがバズっている。
中国で宇随天元の嫁の衣装がセーターに！？
【悲報】中国で『鬼滅の刃 遊郭編』女性キャラの衣服が着物からセーターに変更され違和感しかない
こういう例を見るにつけ、中国アニメが世界を席巻するコトは無いと確信する。（笑）https://t.co/ajDNQogHd7 pic.twitter.com/SQpXvRL3bZ
— 歩き目です (@arukime01) May 7, 2022
左から須磨、まきを、雛鶴が天元の嫁。胸の谷間を露出させた衣装だが、中国ではセーターに変更されたという。
セーターではなく胸の露出がなくなっただけ
中国本土独占配信している場所で確かめたんですか？ pic.twitter.com/psmgAlI2yZ
— 你好型大使ネクストねばあ (@NEXTNEVER1) May 8, 2022
ところが、中国のビリビリ動画では胸の谷間の露出がなくなっているものの、セーターにはなっていない。
中国のフェミからクレームがあったのだろうか。日本でもフェミからクレームがあったと思うが、フジテレビやufotableはそのままで放送した。