【ヒロアカ炎上】集英社・堀越耕平先生、志賀丸太の件を謝罪⇒日本「謝る必要ない」「違法アップロードに厳しい対策を」など抗議殺到

【ヒロアカ炎上】集英社・堀越耕平先生、志賀丸太の件を謝罪⇒日本「謝る必要ない」「違法アップロードに厳しい対策を」など抗議殺到

週刊少年ジャンプで連載中のヒロアカに登場した志賀丸太が旧日本軍の731部隊を連想させるとして、中国や韓国で大炎上した問題で、少年ジャンプ編集部のツイッターは2月7日、志賀丸太について、大勢の方に大変不快を思いをさせたと、集英社と作者の堀越耕平先生の謝罪文を公開した。

これに対し、日本のユーザーから案の定、「謝罪の必要はない」などと抗議の声が殺到している。

スポンサードリンク

「ヒロアカ炎上」集英社・堀越耕平先生、志賀丸太の件を謝罪 名前の由来も明かす

謝罪に対し、日本人から抗議の声が殺到!

中韓の方々はどのようにして読んだんでしょうかね…?
その辺の対策もきちんと取り締まる必要性を感じます。
違法アップロードには厳しい対策を是非。
違法読者の声を反映してはいけません。
とんだ悪手です。

見た目や個性で先生が名前を付けるというのはわかっていました。
この物語はフィクションですよね?
史実などと一切関係がないことも伝えていることですし、そこを見落として騒いでいる人達へ謝罪は必要ないと思います。
騒いでるのはきちんと漫画を読んでいないファンでもなんでもない人達です。

海外の違法読者に謝る必要は無いし、前回の『意図なし』の説明で十分でした。作品にも関係ないことで先生に誹謗中傷のコメントを送っていた方々、本当に不愉快なので二度と読まないでください。日本の漫画を日本の価値観で楽しみたかった。

謝る必要があったのかとても疑問です。
日本の漫画で日本の作者様です。
日本基準で物語を描いていいと思います。
海外に出す際の翻訳で気をつければいい話、この件で今後また難癖をつけられたり謝罪をしなきゃいけなくなるのではないかと考えると不安で仕方ありません。

謝ったという前例を作った事がどれだけ愚かでああいう輩を増長させると分かってないのかね
愚作もいいところ

謝る必要はありません!!!
名前を変える必要もないです!!!表現の自由の侵害だって訴えていいぐらいです!!!!!
編集部も堀越先生も何も悪くない……!!!

ツイッターより

スポンサードリンク

外国人(中国人・韓国人を除く)も声を上げる!

Shouldn’t have apologized, just stood your ground
謝るべきではなかった、ただあなたの立場に立った

And anyone who continues to slander and attack Horikoshi even after receiving the apology they demanded is showing that they don’t want peace and only want to cause more hate and negativity to this wholesome man for no reason.
そして、彼らが要求した謝罪を受け取った後でも堀越を中傷し、攻撃し続ける人は、彼らが平和を望んでおらず、理由もなくこの健全な男性に対してより多くの憎しみと否定を引き起こしたいことを示しています。

You did the right thing although it’s not necessary, because most China fans do not appreciate this apology at all, and insist on their logic of ‘harm is already done there’s no way I can love BNHA again’, well too bad for you China fans, too bad.
ほとんどの中国のファンはこの謝罪にまったく感謝していないので、あなたは正しいことをしましたが、彼らの論理は「害はすでに行われている、私は再びBNHAを愛することはできません」と主張しています、 残念な。

You guys shouldn’t have apologized, they took it way too personal to a point where you can’t really tell if they are actually supporters of the series. Hope Horikoshi sensei keeps doing his best and know that there are a lot of us who will support his work!!
あなたたちは謝罪すべきではありませんでした。彼らは、彼らが実際にシリーズのサポーターであるかどうかを本当に知ることができない点まであまりにも個人的なことをしました。堀越先生が頑張ってくれて、彼の仕事をサポートしてくれる人がたくさんいることを知ってください!!

※日本語はツイッターの翻訳より

これらのツイートに対し、中国語または韓国語で「謝罪はあるべきです」「(違法アップロードとは)全く別の問題です」などとリプしている

スポンサードリンク