昨夜、日産前会長カルロス・ゴーン被告の記者会見が行われたが、AbemaTVのニュース番組「AbemaPrime」で配信されたゴーン被告会見のAI字幕がカオスだと話題になっている。
【爆笑】「日産ドッカンブースト」「エルサそして、ゆかりさんの銀行口座全て調べたそうです」カルロス・ゴーン被告記者会見がカオス
ゴーン記者会見、アベマがAIを使って同時字幕つけてて素晴らしいなと思ったけど、「日産ドッカンブースト」はごめん笑った pic.twitter.com/2sfX7F5ues
— みゅぱすた🤔年始から顎 (@Alden_tenn) January 8, 2020
これもさぁwww雪の女王の口座調べたことになってる（笑） pic.twitter.com/tUUuGQJegD
— みゅぱすた🤔年始から顎 (@Alden_tenn) January 8, 2020
ゴーン記者会見でさらにエロの伝説も流れる pic.twitter.com/1t42hcJFYz
— みゅぱすた🤔年始から顎 (@Alden_tenn) January 8, 2020
エロの伝説が加速してるょ……😂😂
ちょっとこれはかわいそうwww pic.twitter.com/dENxdSOnCt— みゅぱすた🤔年始から顎 (@Alden_tenn) January 8, 2020
判事はブスだと思っていましたが、しかしそうではなかったのです pic.twitter.com/qndbhIG5na
— seitaro (@almnum_al) January 8, 2020
— 仮装通貨キッド (@okuribito_n) January 8, 2020
実はAI同時翻訳ではなく、肉声をテキスト化していた
今さらだけど補足すると、これはAI同時通訳ではないよ
同時通訳の方たちが喋った日本語を聞き取ってテキスト化してる— みゅぱすた🤔年始から顎 (@Alden_tenn) January 9, 2020
ネットの反応
これは地上波で流したら事故になるやつ
ここらへん通訳の人の滑舌悪かったんだよね笑
AI翻訳もうちょっと頑張ってくれ—-(既に遅いか)
かつてはチンポは神と訳したくらいだから… pic.twitter.com/cCXcMbbE5M
— たか@リハビリ中… (@ts020gtone_3) January 9, 2020