モンスターエナジーとレッドブルが、ツイッターで煽りあっていると話題になっている。
【ツイッター】モンスターエナジーVSレッドブルが煽り合い！
日本企業のTwitter公式アカウントの変な馴れ合いは全く面白くない
海外企業みたいにバチバチに煽りあって欲しい pic.twitter.com/4RMeZugzWY— 柴犬くう (@fight_onigiri) August 6, 2019
日本語訳だと、こうなるらしい
モンスター「これ何処に運べばいいかな？」
レッドブル「ゴミ箱」
モンスター「お前の家(ゴミ箱)には運ばねぇからwwww」みたいな訳すならもっと煽り感必要！
— 連＠ち、ち、ちどーーせつっ！ (@chidousetsu) August 6, 2019
一方、イエローハットとピザハットは馴れ合っていた
この流れ最高に面白くない？ pic.twitter.com/9SF0q93rTw
— Mori Michi (@moritsuu) August 5, 2019
ネットの反応
相乗効果が期待できるわけですね！！
プロレスなのでは？
RBとモンエナって各分野でバチバチに火花飛ばしてるからなぁwww
日本は企業がこれやりたくても、偉い人とかがガチガチだからできないだろうなぁ…